Manual Translate by aLoeL Sam bolokotono19@gmail.com Enjoy the movie permirsahh..
Wow. ltu nyaris bukan sebuah instrumen.
Ini sangat indah.
Itu bagus.
aku tidak bisa merasakan jari-jariku.
Terima kasih.
kau tidak suka lagu ini.
kau harus mematikannya.
aku menikah dengan seorang cheeser! Tolong, berhenti!
kau menyukainya. Katakanlah kau menyukainya. Stop
Hentikan!
kau suka lagu itu.
Oh, Leo.
Hei, aku punya teori ini.
Mmm-hmm.
Kalau seorang wanita dijamin akan hamil kalau dia melakukan seks di mobil.
Apa?
Mmm-hmm.
Aku punya teori juga. Teori ku mengenai momen .
momen saat benturan .
Teori ku adalah, saat momen benturan ini
Cahaya dengan intensitas tinggi ini
yang benar-benar mengubah hidup kita terbalik,
benar-benar berakhir mendefinisikan siapa kita.
Terima kasih.
selanjutnya.
Salah satu momen favoritku .
Oh!
kau lupa izin kau.
Yeah. Yah, aku hanya semacam datang sini untuk menikmati antrian dua jam.
Izin itu semacam bonus.
The Art Institute.
kau bekerja di sana?
Tidak, aku mahasiswa.
aku Paige.
Maafkan aku. aku Leo.
Well, terima kasih untuk ini, Leo.
Kau tahu apa, aku perhatikan, sama sekali tidak ada niat untuk macam2,
kita memiliki zona RPP yang sama.
Apakah itu benar?
Yup.
Hmm.
kau mempunyai kemampuan pengamatan yang mengesankan.
Ya.
Apakah yang dimaksud dengan zona RPP?
Zona Parkir Kependudukan.
Oh.
Kedengarannya intim.
Yeah.
Oke.
Yang aku pikirkan adalah ...
aku pikir kita berhutang kepada diri kita sendiri, sungguh,
untuk mungkin mendapatkan minum,
karena menghormati kami zona kompatibilitas dan semua.
Oke. Oke?
Mmm-hmm.
Baiklah, oke.
Silahkan kau duluan.
Pilih tangan. Pilih tangan. Pilih tangan.
Yang itu. Di sini kita pergi.
Mmm. Mmm.
Ini bagus.
Beri tahu saya jika anda membutuhkan yang lainnya.
Oh.
Mmm.
Apakah kamu kentut barusan?
Tidak.
Oh.
Mungkin sedikit.
Itu benar2 aneh.
Tapi benar-benar romantis.
Tuhan, aku begitu cinta dengan kau, itu gila.
Seperti yang anda ketahui, hasil CT scan dari istri anda
menunjukkan pendarahan intrakranial
Kami sengaja menjaga pasien dengan cedera otak traumatis
dalam keadaan koma dalam rangka menenangkan sistem mereka
dan memungkinkan waktu otak untuk menyembuhkan sendiri sementara pembengkakannya mereda.
Dan kemudian kita perlahan-lahan merangkainya. Sekarang ...
Masalahnya adalah, masing-masing dari kita adalah jumlah total
setiap saat yang yang pernah kita alami,
dengan semua orang yang pernah kita kenal.
Dan saat-saat ini menjadi bagian dari sejarah kita.
Seperti hits kenangan terbesar pribadi yang kita mainkan
dan mengulangnya dalam pikiran kita lagi dan lagi
Apakah kau tidak lapar?
Hei. Hi.
Apa yang kau lakukan? Tidak ada.
Benarkah? Tidak.
Apa itu? Tidak ada.
Oh, tidak ada? Makanan sudah siap.
Lihat, jika kau terus memberi makan kucing itu,
dia akan terus datang kembali dan aku alergi.
Seperti kau mengaku sebagai alergi terhadap ketumbar?
Aku tidak tahan ketumbar.
Tepat. Tapi kau tidak alergi.
Apakah ada yang ingin aku stroberi dibeli di pasar petani?
Membeli bahan makanan, pertanda buruk.
Apa?
Dan kita semua tahu apa artinya.
Aku menyukainya.
Dia seperti maskot kami.
Terima kasih, aku pikir.
aku lebih suka memiliki dia daripada Derek mengajak kita untuk mengadopsi.
Dan dia pembuat kopi yang hebat. Mari kita pelihara dia.
Terima kasih.
- Ini cobalah. - Terima kasih.
"Film"? aku pikir kau mengeja "film" dengan salah.
Tidak.
Sudah kubilang.
Ya. Mmm-hmm.
Aku bersumpah untuk membantu kau mencintai hidup,
untuk selalu memelukmu dengan kelembutan,
dan untuk memiliki kesabaran akan tuntutan cinta.
Untuk berbicara ketika kata-kata yang diperlukan
dan untuk berbagi keheningan ketika mereka tidak.
Untuk setuju untuk tidak setuju pada kue beludru merah.
Dan untuk hidup dalam kehangatan hatimu
dan selalu menyebutnya rumah.
Wow, kau membuat harga pasaran tinggi untuk bar.
Apakah kau menulis sumpahmu pada menu?
Yeah. Mengapa?
Aku bersumpah untuk keras mencintaimu
dalam segala bentuk kau, sekarang dan selamanya.
aku berjanji untuk tidak pernah lupa bahwa ini adalah cinta sekali dalam seumur hidup.
Dan untuk selalu tahu di terdalam bagian dari jiwaku
bahwa apa pun tantangan yang mungkin membawa kita terpisah,
bahwa kita selalu akan menemukan perjalanan kembali ke satu sama lain.
Apakah kau bersedia menerima sama lain sebagai pasangan selamanya?
aku bersedia.
Kemudian dengan kekuatan yang diberikan kepada aku oleh Negara Bagian Illinois, aku. ..
Keamanan.
Sekarang menyatakan kalian sebagai suami dan istri dan sahabat seumur hidup.
Cium! Lari!
aku sudah menyelesaikan satu bagian. Satu bagian.
Ini ... Ini tidak terjadi.
Aku tidak ...
Oh, Tuhan.
Kau akan baik-baik.
Oh, Tuhan. Aku mau harus menelepon mereka.
aku akan harus menghubungi mereka
dan memberitahu mereka bahwa aku tidak dapat melakukannya.
Datanglah ke tempat tidur dengan aku.
Ayo. Aku tahu kau ingin datang ke tempat tidur dengan aku.
Tidak!
Oh, tidak, tolong, tidak.
Hentikan!
Oke, oke, oke.
aku rasa yang ini kelihatannya akan baik-baik saja.
Maksudku, aku tahu itu belum selesai,
tapi aku sudah mulai melihat suasana hatinya.
Ini harusnya seperti agak gelap dan berbayang di sana,
dan kemudian tergantung faktor cahaya, di situ.
Mmm-hmm.
Ini abstrak, tapi, Maksudku, aku tidak tahu,
aku fikir mempunyai sisi seni yang kuat.
Apa?
kau benar-benar mencintaiku.
Ya, memang. Yeah.
aku tahu karena yang ini adalah karyaku,
dan yang itu hanya tumpukan sisa,
yang aku simpan.
Hmm.
Saat dari total fisik, cinta mental, dan setiap jenis cinta yang lain.
Jangan terlalu berkerumun.
Dia akan menjadi sedikit grogi,
jadi mari kita memberinya sedikit ruang.
Hei.
Senang sekali bisa melihatmu.
Paige?
Tidak apa-apa. kau berada di rumah sakit.
kau mengalami sebuah kecelakaan mobil.
kepalamu terbentur, tapi kau baik-baik saja.
Kami hanya membuatmu tertidur untuk beberapa saat.
Bagaimana perasaanmu?
Kepalaku sakit.
Yeah, itu sangat normal.
Aku akan mengambilkan sesuatu untuk itu.
Adakah orang lain yang terluka, Dokter?
Eh ...
Paige, kau tahu siapa aku, kan?
Yeah. kau dokterku.
Um ...
Aku suamimu.
Paige?
Tuan Collins? Kau bilang semuanya akan baik2 saja.
Cedera otak tidak seperti patah tulang atau robekan.
Cedera otak agak susah di prediksi.
Kadang-kadang, karena cara pembengkakan jaringan penekanan terhadap tengkorak,
dapat menyebabkan beberapa gangguan.
Beberapa gangguan?
Dia tidak ingat aku.
Meskipun dia sekarang sudah terjaga, pembengkakan
dapat menyebabkan kebingungan atau kehilangan memori,
perubahan suasana hati tak menentu.
Apa? Tapi itu normal.
Jadi, itu teoriku.
Itu saat-saat dimana kita menentukan siapa kita.
Tapi yang aku tidak pernah perhitungkan
adalah bagaimana jika suatu hari, kita tidak dapat mengingat satu sama lain?
Hai.
Kamu lagi ngapain?
Tidur.
Benar.
aku membawakanmu beberapa pakaian.
Terima kasih.
Aku agak lapar.
Oke.
Ayo.
Jadi, aku hanya ingin mengklarisifikasi beberapa hal dengan kau tentang aku,
tentang kami.
Bagus. Jadi, kita sudah menikah?
Ya. Yeah.
Dan aku punya rambut aneh.
aku pikir itu suatu pandangan yang sempit.
kamu biasa bilang dibutuhkan waktu yang terlalu lama untuk meluruskan rambutmu
dan kamu lebih suka menghabiskan waktumu untuk bekerja di studio.
Studioku? Mengapa aku memiliki sebuah studio?
kau seniman.
Pematung. Pematung yang benar2 mahir.
Saat ini, kau sedang mengerjakan empat karya
untuk lobi Menara Tribune,
yang mana sangat besar.
Semua orang di kota ingin melakukan pekerjaan itu.
Tapi kamu menunjukan contoh miniatur 12x12 yang menakjubkan,
sehingga kau menang.
Bagaimana dengan gelar sarjana hukum aku?
Aku tidak memiliki gelar sarjana hukum?
aku pikir kamu
sedikit menyimpang dari jalur itu.
Terakhir kali aku ingin menjadi seniman,
aku masih di sekolah tinggi.
aku pikir kau perlu melihatnya seperti seorang pemenang.
Cedera otak traumatis atau yang lainnya? Kau idiot.
Jika ia tidak ingat siapa kau,
maka dia tidak ingat semua kebodohan yang pernah kalian lakukan.
kau dapat memulai kembali, membuka lembaran baru.
Aku hanya khawatir jika dia tidak bisa mengingatmu,
bagaimana yang akan dia ingat kalau dia cinta denganmu? Apa?
aku terus terang sedikit khawatir
dia tertarik padamu pada saat pertama melihatmu.
Jika iya, kau sudah menjadi kurang menarik dari sebelumnya.
Kalian memang pemberi dukungan yang baik.
Serius, meskipun.
Bagaimana jika dia tidak ingat aku?
Lalu apa?
Dia akan mengingat kau.
Dia akan ingat kita semua.
Kami keluarganya.
Ya, kau benar.
Permisi. aku mencari istriku, Paige Collins.
Dia di sini kemarin.
Oh, sepertinya mereka pindah dia naik ke lantai VIP.
Kedengarannya mahal. Ini jaminan dari donor.
Lewat sini, naik lift
samapai lantai dua lalu belok kanan.
Oke. Terima kasih.
Paige, memori ingatan jangka panjang kamu masih baik
dan aku sangat optimis sisa memorimu yang hilang akan terisi kembali seiring dengan waktu.
Tuan Collins, Aku sangat senang kau di sini.
Ini aneh. aku Leo, suami Paige.
Apakah kau tahu bagaimana membingungkannya mendengar kabar dari pihak ketiga
bahwa anakku telah di ICU selama berminggu-minggu
dan kami tidak diberi tahu?
kau seharusnya menelpon kami.
Maafkan aku.
kau belum pernah bertemu orang tua aku?
aku tidak mengerti. Kenapa kau tidak bertemu dengannya?
Jadi, Dokter, sekarang apa adalah langkah selanjutnya?
Semakin cepat dia menjalani kehidupan normalnya,
rutinitas sehari2, semakin baik.
Mulai seminggu kedepan atau lebih, Aku akan merekomendasikan
bahwa Paige akan menemui seorang psikolog saraf.
- Oke. - Apa pun yang dia butuhkan.
Terapi, spesialis,
Aku akan memastikan dia mendapat yang terbaik.
kau akan pulang di mana aku bisa mengurus kau.
Ibu dapat membuat ruangan lama kau,
dan aku dapat meluangkan beberapa waktu untuk libur kerja.
aku tidak bermaksud untuk tidak menghormati,
Karena kami benar-benar menghargai itu,
tapi anda dengar apa yang Dokter Paige katakan
bahwa ia harus kembali ke rutinitas normal.
Hidupnya dengan aku adalah rutinitas normal dia.
Ya, tapi itu di kehidupan yang dia tidak ingat.
Dia akan mengingatnya.
Itulah yang dokter baru saja katakan.
Bukan, yang dia katakan adalah bahwa Paige mungkin akan ingat.
Sekarang, mengapa kita tidak membiarkan dia pulang
dan pulih dengan orang2 yang dia tahu?
Dan dia cintai
Kami hanya berusaha untuk melakukan yang terbaik bagi Paige.
Itu menarik, karena kau bahkan belum pernah bertanya padanya sekalipun.
Iya, tidak, tapi ... Yang aku benar2 butuhkan adalah
semuanya berhenti bertengkar!
Dengar, semua ini perlu diputuskan sekarang.
Maaf, ya Tuhan.
aku pikir kau harus pulang, beristirahat.
aku yakin semua orang bisa.
Bagaimana mungkin kau suamiku
dan kau belum pernah bertemu keluargaku?
Kamu sudah beberapa tahun tidak bicara dengan mereka.
Kenapa aku harus berhenti berbicara dengan keluargaku?
Semuanya terjadi sebelum kita bertemu.
Dan kami tidak pernah membicarakannya?
Tidak, kami lakukan.
Jadi?
Sebagai permulaan, kau ingin pindah ke kota
dan pergi ke Institut Seni.
Dan ayahmu bersikeras bahwa kau harus tetap di sekolah hukum.
Dia memiliki beberapa rencana yang cukup ketat
terhadap masa depanmu.
Semuanya berawal dari situ.
Oke. gini, apa yang aku ingat adalah aku berada di sekolah hukum
dan sedang bertunangan dengan Jeremy.
Aku. .. aku tidak tahu.
Paige.
Oke, oke, sayang, hanya saja...
Hal terbaik untuk dilakukan pada saat ini
adalah kembali kepada kehidupanmu, dengan aku.
Kau dengar apa kata dokter.
Ini hal terbaik untuk pemulihan kau.
Oke, tapi aku tidak tahu kau.
Dan aku seharusnya ikut ke mobilmu
dan tinggal bersamamu?
Ini tempat kita.
Tanpa bukti bahwa kita bahkan jatuh cinta?
Selain pernikahan kita?
Orang menikah untuk berbagai macam alasan yang berbeda.
Oke. Contohnya?
Seperti kartu hijau.
aku dari Cincinnati.
Apakah aku membuat jurnal?
Tidak, tidak yang aku tahu.
aku kira, ini adalah semua bisa ditemukan.
Oh, baik. Tampaknya baik-baik saja, sayang.
Maksudku, kita hanya mau pulang, jadi ...
Mengerikan ... Paige?
aku dengar katanya kamu akan meninggalkan kami.
Oh, ya, itu apa yang mereka katakan padaku.
Jadi, jangan mengemudi sampai aku memberikan ijin.
Tapi setelah itu, aku akan menemuimu dalam empat sampai enam minggu.
Semua baik2 saja? Terima kasih banyak.
- Terima kasih, Dokter, untuk semuanya. - Terima kasih, Dokter.
Oke. kau siap? Mari kita pergi.
Tunggu, tunggu. aku mendapat pesan suara.
Ini dari sebelum kecelakaan.
Kau bilang kau ingin bukti.
Oke, yeah. Nah, mari kita dengarkan.
Hei, sayang .
Ugh. Maafkan aku, Aku masih di studioku.
Aku sangat merindukanmu sampe patungnya mulai terlihat seperti kau.
Jadi, apa yang kau lakukan nanti?
aku agak perlu "waktu Leo", jika kau tahu apa yang aku maksud .
Yeah. Ngomong2, telepon aku.
Aku cinta kamu.
aku tidak tahu, aku kira hanya mendengarkan kembali ini..,
itu tidak membuktikan apa-apa.
Tidak, tidak, itu ...
Ini manis. Maksudku, aku terdengar...bahagia.
Oke, begini. Pikirkan tentang hal ini.
kau berhenti sekolah hukum, kau memutuskan pertunanganmu
dan kau pindah ke kota.
Itu semua pilihan yang kau buat,
Itu sebelum sebelum kau bertemu aku.
aku berpikir bahwa kau berutang kepada diri sendiri
untuk menghormati keputusan tersebut, setidaknya untuk sekarang.
Ini suatu kesalahan, Paige.
aku berjanji bahwa aku akan merawatnya.
Ayolah, pulang dengan aku. Pulang dengan aku.
Kita akan memecahkan masalah ini bersama-sama.
Kurasa aku bisa mencobanya
untuk melihat apakah itu akan membantu memulihkan memori aku dan ...
Mmm-hmm.
Aku selalu bisa pulang jika aku berubah pikiran.
Aku menikah dengannya. Passti ada alasannya.
Sangat beresiko.
Tapi aku akan mengambilnya.
aku terlihat seperti orang aneh.
aku pikir kau tampak hebat.
Di mana kita tinggal?
Di sisi utara.
Siapa presiden sekarang?
Yang menjabat sekarang? Yeah.
Obama.
Senator yang itu?
Yeah. kau memilih dia.
aku lakukan?
Selamat datang di rumah.
Silahkan kau duluan.
Kejutan!
Eh ...
Senang melihatmu.
Kami berada di Rumah Sakit setiap hari,
namun Leo tidak ingin kita untuk membanjiri ruangannya.
Yeah. Mereka. Setiap hari.
Kami benar-benar merindukanmu.
Apakah kita teman dekat?
Aku Sonia. Dan ini pacarku Kyle.
Hei, Paige.
Dan ini Jim.
Kau tampak hebat, Paige.
Dan Lily.
Hei. Apa, kau, brolah raga di Rumah Sakit?
- Hei, Paige. - Dan Josh.
Aku... Maaf, Aku.. Permisi.
Terima kasih semua untuk datang. Maaf berakhir lebih awal.
Tidak apa-apa. Hati-hati, Leo.
Apakah kamu baik2 saja?
Menurutmu bagaimana?
aku tahu. Ini terlalu banyak
Tidak.
Banyak untuk di fahami ketika sudah pulang,
ke apartemen yang aneh, dengan seorang pria aku tidak tahu.
Itu akan terlalu banyak untuk di mengerti
Tapi pulang ke semua hal itu,
ditambah rumah yang penuh orang
menarikku, dan memelukku, dan menangis di wajahku,
dan berbicara tentang hal yang lebih banyak dari yang aku ingat,
itu tidak terlalu banyak untuk di terima, itu omong kosong.
Kau benar.
Seharusnya hanya beberapa orang saja.
Maukah kau, hanya keluar?
Paige, aku minta maaf.
Apakah kau jujur ​​tidak akan meninggalkan aku sendirian?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Tentu saja.
Maafkan aku.
Oh.
Oh, Tuhan. Oh, aku ibuku akan membunuhku.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa? kau tidak mengetuk!
Ini kebiasaan. Maafkan aku.
Ini tidak seperti kau belum melihatnya. Ayo.
Ini tidak lucu. kau harus mengetuk.
Maafkan aku.
kau terlihat cantik.
Benarkah?
Ini adalah satu-satunya pakaian yang aku merasa nyaman
Itu punyaku, sebenarnya.
Oh.
Tidak, tidak apa-apa.
Apa? Hah?
kau sedang melihatku seperti aku sejenis hewan kebun binatang.
Maaf, aku tidak tahu. Aku hanya berusaha
untuk mencari tahu juga, kurasa.
kau biasanya melakukan semua ini?
Ini adalah permintaan maafku untuk malam.
Itu seperti sebuah langkah yang dungu. Aku hanya tidak berpikir.
Tidak, tolong. Maafkan aku. Aku. ..
Aku tidak ingin kau khawatir tentang aku, oke?
Lakukan saja rutinitas normalmu dan ...
Apakah kau bekerja? Apakah kau memiliki pekerjaan?
Yeah. Yah, itu jika itu masih termasuk kategori bisnis.
aku memiliki sebuah studio rekaman.
Hmm. Keren.
Jadi, apa rutinitasku? Apa yang aku lakukan sepanjang hari?
Nah ...
kau biasanya bangun dan membuat kopi.
Baiklah. Tidak, tidak, tidak. aku saja , aku saja, biar aku saja.
Aku akan melakukannya pagi ini, aku pikir.
Dan kemudian kau ... Oh, tidak, tidak. Yang itu untuk aku.
kau tidak makan daging.
Oh.
Kemudian kau memeriksa e-mail dan membayar tagihan.
Oke.
Yang aku bertaruh bahwa kau tidak mengingat semua password
atau nomor rekeningnya, ya? Mmm-mmm.
Jadi, aku kira aku akan melakukannya.
Oke.
Dan kemudian kamu pergi ke studiomu.
Aku bisa membawamu ke sana, menunjukkan apa yang sedang kau kerjakan.
Kau tahu apa? Kita tidak perlu mengulang semuanya sekarang.
Maksudku, hanya ...
kau pergi bekerja, dan kita bisa membuat
flashcards, kemudian, atau sesuatu.
Apakah kau yakin?
Yeah. Ya, aku baik-baik.
Oke. Nah, kau, lihat ...
Kau punya kunci, telepon di sini.
Jika kau membutuhkan aku, semuanya ada di sana.
Oke. Oke.
Mantap. Yup.
Selamat menikmati hari yang indah.
Ada apa, Lil? Hei.
Ada yang baru?
Pria, Sepatu runcing? Dia pencium yang sangat buruk.
aku pikir aku tidak akan memberinya kesempatan lagi.
Oke.
Jujur, meskipun, itu sebenarnya seperti neraka.
Kemarin, kami entah bagaimana caranya bisa bertemu.
Terlalu banyak klien, itu masalah kelas tinggi.
Yeah, tapi dengan hanya satu studio,
itu cukup mustahil untuk mengambil keduanya.
Benar? Jadi, "Dune Advertising" tidak fleksibel
dan mereka beralih ke "Soundspace".
Tunggu? Apa? Ayo. Itu proyek besar.
Mereka harus selalu diprioritaskan.
kau tahu itu.
Yeah. Lihatlah ...
aku tidak dapat menjalankan sesi dan menangani layanan rekening sekaligus, bukan?
Hal bukan cuma kerjan seorang wanita saja.
Ini tidak seperti aku dipojokan atau sesuatu.
Aku tahu, aku mengerti. Aku tidak marah.
Aku hanya ... Aku hanya keceplosan.
Yah, aku sudah di sini sekarang.
Bagaimana kabarnya?
Dia ada kemajuan.
Dia ...
Begini, terima kasih.
Ini akan baik-baik.
Oke. Bagus.
Jadi, kau akan di lapangan 3:30?
Tentu saja.
Aku akan pulang, maka berubah, dan memeriksa Paige,
tapi aku akan berada di sana. Oke.
Aku bersumpah untuk membantumu menjalani kehidupan,
untuk selalu memelukmu dengan kelembutan,
dan memiliki kesabaran akan tuntutan cinta.
Untuk berbicara ketika kata-kata yang diperlukan
dan untuk berbagi keheningan ketika mereka tidak .
untuk setuju untuk tidak setuju pada kue beludru merah .
Dan untuk hidup dalam kehangatan hatimu
dan selalu menyebutnya rumah.
Apakah kau menulis sumpahmu pada menu?
Aneh.
Aku bersumpah untuk mencintai kamu
dalam segala bentuk, sekarang dan selamanya .
aku berjanji untuk tidak pernah lupa bahwa ini adalah cinta sekali dalam seumur .
Dan untuk selalu tahu di bagian terdalam dari jiwaku,
tidak peduli apa tantangan yang akan memisahkan kita,
bahwa kita selalu akan menemukan perjalanan kembali ke satu sama lain .
- Oh, hai. - Hai.
Tolong aku minta ...
Salah satu dari ini?
kau tidak ingin yang biasa?
Yang biasa?
Itu akan menjadi sempurna. Aku minta yang biasa.
Baiklah.
Ini dia.
Terima kasih.
Paige?
Ada yang bisa kubantu?
Bisakah aku meminjam telepon anda?
Halo?
Hei, Lil. Tidak, aku tahu itu 3:30.
Lihat, aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Aku harus menemukan Paige.
Tidak, tidak. aku tidak tahu. Aku akan menebusnya.
Maafkan aku. Aku tidak tahu siapa lagi yang harus aku telpon.
Masuk, cyiinnt. Masuk
Oh, sayang.
Kau baik saja? Yeah
Hei. Hei.
Darimana saja kamu? Aku mulai sedikit khawatir.
Aku berfikir mungkin terjadi sesuatu padamu.
Maaf. Aku tersesat, secara fisik.
Secara mental, aku kira, juga.
Nah, kau harus sudah menelepon aku.
Ya, aku lupa teleponnya
dan aku tidak tau nomormu yang ada hatinya
jadi aku menelepon ibuku
dan kami menghabiskan hari bersama, sangan menyenangkan.
Dia mengundang kita untuk makan malam nanti.
Makan malam? Oke.
kau tidak harus pergi.
Tidak lah, kau tidak diizinkan untuk mengemudi, jadi aku harus pergi.
Tapi bukan itu intinya.
Kau tahu, mungkin aku akan bangun besok
dan ingat segalanya,
tapi sekarang, tidak ada yang yakin hal itu pasti terjadi.
Oke.
Kita akan pergi.
Oke.
Apa kmu tdk akan ganti pakaian?
Mmm. Mmm-hmm.
Ganti baju.
Belok kiri di jalan Caldwells,
dan kemudian ke kanan dari cul-de-sac,
rumah ke enam di sebelah kanan.
Oh, Prestleys mempunyai kotak surat baru. Luthunaahh.. :P.
Kau tahu, pertemuan ini tidak tepat mengatakan,
"Aku menyesal bahwa kita belum berbicara, "
"Tapi sekarang aku memiliki cedera otak, "
"Mungkin kau bisa mengabaikannya. "
Kau benar.
Kita harus mempertimbangkan jika mereka juga melupakannya.
Lucu.
Sebenarnya, itu benar2 lucu.
Jadi, yah, kau sudah sudah bertemu orang tuaku,
tetapi ayah aku akan berkata untuk memanggilnya Bill, tapi ia lebih suka Tuan Thornton.
Dan nama kakakku adalah ...
Gwen.
aku tahu banyak tentang keluargamu, Paige.
Benar. Yeah.
Kami menikah. Kau tahu khan?
Oh, Tuhan, kau bertunangan! aku tahu.
Wow.
Kalian benar2 teluhat pasangan yang lucu. Oh, terima kasih, Paige.
Wow.
Rasanya seperti seumur hidup.
Apa itu?
Yeah.
Hal aneh adalah bahwa setiap orang terlihat sedikit lebih tua.
Benarkah? Yeah. kau, khususnya.
Oh, aku ... aku sangat senang memiliki kau kembali.
Voila .
Untuk menghormati rumah Paige ini, aku membuat makan malam favoritmu.
Filet mignon.
Oh, silakan. Silakan. Duduk.
Sebelum kita mulai, aku pikir kita pantas untuk bersulang.
Sayang?
Nah, aku.. aku ingin minum untuk keluargaku.
aku sangat beruntung memiliki tiga wanita cantik ini dalam hidupku
dan, ketika kita semua bersama-sama, keberuntungan berpihak kepadaku.
Paige, sayang, selamat datang di rumah.
Untuk keluarga.
Jadi, Leo, bagaimana dengan keluargamu?
Apakah kau sering berjumpa dengan mereka?
Tidak.
Oh, itu sangat disayangkan.
Kedua orang tua aku sudah mati.
Hanya Paige saja.
Dia keluargaku sekarang.
Dan pekerjaanmu, Leo?
aku hanya mempunyai studio rekaman sendiri di kota.
Paige benar-benar meyakinkan aku untuk mengubahnya menjadi bisnis.
aku?
Yeah.
Bukankan bidang semacam itu sudah sekarat?
Bukan, maksudku adalah, orang2 sudah bisa melakukan rekaman
di komputer rumah mereka sendiri
dan hasilnya terdengar sama baiknya? Ryan.
Apa?
Lihat, rekaman yang aku suka,
mereka memiliki kehidupan dan kehangatan dan jiwa.
Seperti slapback pada Scotty Gitar Moore pada Kereta Misteri.
Dan, kau tidak akan mendapatkan seperti itu di komputermu.
Kau akan mendapatkan ruangan yang hidup, memindahkannya ke dalam tape.
Kamu akan mendapatkan musisi yang nyata, berinteraksi satu sama lain.
kau ...
aku kira, untuk menjawab pertanyaanmu, mungkin itu memang bidang yang sekarat
dan kau dapat merekam berkualitas tinggi barang di rumah.
Tapi, maksudku, ayolah,
kau tidak bisa mendapatkan tenaga Matahari asli dari laptop kau.
Wow.
aku mendengar semua orang akan berada di sini malam ini.
Hal semacam ini mungkin sedikit terlalu banyak untuk Paige.
Oh, tidak, Aku baik di sini, sebenarnya.
Bukankah itu Diane Chain?
Ya, kita tidak mau bergaul lagi dengannya.
Tuhan, kamu telah hilang dalam waktu yang sangat lama.
Oh, Tuhan!
Semoga berhasil, kawan.
Hai. Hai!
Maaf. Leo, ini teman SMA ku.
Ini adalah Shana, Carrie, Lizbet.
Hai.
Bagaimana dengan aku? aku tidak mendapatkan pengenalan?
Hai.
Maaf, ini ...
Jeremy.
Sudah lama.
Apakah iya?
Rasanya tidak seperti itu. kau tidak berubah sedikitpun.
aku tidak yakin jika dia pernah menceritakan aku. aku Leo.
Hai. Suaminya Paige.
Benar. Aku akan ambil minum.
Kalian menginginkan sesuatu?
Disaronno asam?
aku mau mojito blueberry.
Benarkah?
Ya, aku ingat.
Oh, Tuhan, Paige.
Apakah kau ingat ketika kita berada di kelas sembilan,
dan kami bersiap-siap untuk tarian Natal,
kami mengeriting rambutmu ...
Kami akhirnya membakar setengah rambutmu.
Aku benar-benar ingat itu!
Dan aku sampai harus memakai topi baret ke pesta dansa?
Tidak, tidak, tidak, itu adalah ...
Rasanya dia seperti anak kuliahan sweater-set,
peminum Mojito.
Seperti istrinya Stepford?
Ya, pada dasarnya.
Dia bahkan menggoda Jeremy tepat di depanku.
Mantan tunangannya Jeremy?
Tidak, tidak. Tidak.
Dalam benaknya, dia adalah tunangan Jeremy saat ini.
Yang mungkin cukup mengganggu
memiliki suami orang asing yang clingak clinguk semalaman.
Itu akan membuatku berpikir sangat macam2.
Jadi, apa yang membangkitkan gairahnya?
Paige?
Tidak, ibunya.
Ya, Paige.
Seperti, di tempat tidur?
Oh, Tuhan, Leo.
Apa? Ini pribadi. Ini ...
aku tidak tahu.
Ini ... Ini semacam hanya antara-aku-dan-dia semacam itu.
Hei, aku tidak akan menghakimi.
Dia suka digelitik.
Serius?
Wow. Katanya kamu tidak akan menghakimi.
Aku tidak. Aku hanya ... Aku..
aku tidak peduli jika kau jadi aneh.
Ini tidak seperti itu.
Itu hanya membiat dia santai ketika sedang sulit.
Oke. kau harus mencobanya.
Serius?
Yeah. Apa yang kamu takutkan?
Hei, Lisa. Hei.
Paige?
Karena aku telah berurusan dengan orang selamanya dan aku tahu mereka memiliki ...
Sesuatu yang penting baru saja muncul.
Aku akan menghubungimu kembali. Oke.
Hai. Hai.
Silakan.
Jadi, kau ingat waktu itu di danau,
ketika kau bilang kau selalu akan membantuku, apapun yang terjadi?
Malam di gudang perahu.
Mmm-hmm. Yeah.
Yeah.
Jadi, dapatkah kau jelaskan apa yang apa yang terjadi dengan kita?
Hanya kau, Paige, yang bisa mencampakkan seorang pria,
kemudian kembali dan meminta jawaban.
Jadi aku memutuskanmu?
Dengan kejam, keras, putus sebelum pernikahan.
Mengapa?
Yah, itu pertanyaan yang aku dan semua temanku
dan dua gadis pirang itu,
yang ingin kami pertanyakan.
Ayo, serius.
aku pasti memiliki beberapa alasan.
kau ...
kau ... kau berubah.
kau berbicara secara berbeda, kau berpakaian berbeda.
kau tidak yakin tentang sekolah hukum lagi.
Dan kau pasti tidak yakin tentang aku lagi.
Apakah aku mengembalikan cincinmu?
Ya, kau melakukannya.
Siapa yang memilikinya sekarang?
Belum ada seorangpun.
Tapi aku sudah berhubungan dengan Rose.
kau ingat? Dari kelasnya Gwen.
Aku sudah dengan Rose selama sekitar satu tahun sekarang.
aku tidak bisa menunggu selamanya, Paige.
kau tidak mengharapkan
bahwa aku memiliki trauma otak dan melupakan kalau kita putus
dan datang ke kantormu
meminta jawaban?
Apa yang salah denganmu?
Maafkan aku. Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
Tentu.
Maaf. Maafkan aku.
aku tidak mengharapkan itu.
Kebiasaan, kurasa.
Terus terang aku bahkan tidak tahu aku di mana hingga aku menemukan diriku di sini.
Sepertinya begitu konyol bagi aku
bahwa aku menutup pintu hatiku untuk semua orang selama lima tahun.
Hanya saja, rasanya tidak benar.
Hei.
Bagaimana harimu?
Eh ...
Baik-baik saja.
Aku hanya senang berada di rumah bersamamu.
Maaf tentang kekacauannya di sini.
Ah, itu bukan apa-apa.
Apa, yang kau kumpulkan?
Apakah aku biasa mengumpulkan foto?
Tidak, seingatku tidak.
Tidak, kau tahu, Aku begitu terinspirasi
karena menemui semua orang semalam.
Untuk mengumpulkan foto?
Semua kenangan itu tiba2 membanjiri fikiranku,
jadi aku pikir aku akan membuat "time line", kau tahu kan, tentang hidupku.
Itu ... Itu bagus. Itu ide bagus.
Yeah.
Aku agak mencari-cari beberapa barang-barangmu. aku harap kau tidak keberatan.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Apa milikku adalah milikmu.
Aku bahkan memiliki sertifikat dari Negara Bagian Illinois untuk membuktikannya.
Ya, aku menemukannya. Itu termasuk dalam ingatan yang hilang.
Lihat, aku mulai di sini.
aku menemukan beberapa foto keluarga, ketika Aku masih kecil, hal-hal seperti itu.
Itu mudah untuk menempatkannya ke dalam urutan kronologis
karena aku ingat hal2 itu.
Itu bagus, kan?
Ya, ya. aku rasa begitu.
Tapi apa yang berusaha aku lakukan
adalah mengingat tepatnya kenangan terakhirku
sebelum segalanya menjadi kosong.
Bagaimana kemajuannya?
aku pikir aku di Macaroni Grill,
dan aku bertanya jika mereka memiliki ravioli panggang khusus mereka.
Dan aku tidak ingat jawabannya.
Itu saja, itu saja, itu memori terakhirku
sebelum aku terbangun di rumah sakit.
Oh, tidak. Bagaimana kita akan tahu apakah mereka mempunyai ravioli panggangnya?
Tuhan, ini tidak mungkin terjadi.
Tidak apa-apa.
Ini tidak mungkin terjadi.
Oke? Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu.
Ayolah, Apa?.
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku.
Maafkan aku. Apakah itu ... Itu adalah salah satu hal yang biasa kita lakukan?
Ya, semacam. Itu ... Maaf ...
Tidak, tidak, kamu tidak harus mengatakannya.
kau tidak. Aku mengerti. Itu semua akan kembali.
Kami hanya harus terus melakukan apa yang kita lakukan
membiarkanmu kembali ke dalam hidupmu.
Ini semua akan memilah dengan sendirinya.
Yeah.
Sekitar selusin bisnis pusat kota yang tertutup papan ...
kaca berserakan di trotoar, setelah protes selama dua malam
lebih, polisi menembak seorang.
Hei.
Ada beberapa orang di jalan .
aku pikir aku siap untuk melihat studioku sekarang.
Maukah kau menunjukkannya kepadaku?
Yeah.
Ayo.
Ini adalah studio pertama yang kau buat sendiri.
Dingin yah? Wow.
kau tidak yakin kau akan menyukainya pada awalnya, meskipun.
Sampai kau memiliki ide ini untuk membakar beberapa tongkat noda
yang dibeli dari seorang pria di sudut Diversey.
Kami menyalakan benda ini
dan kami mulai melambaikan sekitar
sampai kita menyadari bahwa itu menyerupai sebuah huruf.
Jadi, kita melambaikan huruf yang terbakar. aku tidak tahu.
Tapi itu pasti dilakukan dengan sebuah trik, meskipun,
karena setelah itu, aku tidak bisa membuat kau keluar dari sini.
kau akan datang dan menyalakan musik,
dan kau terbuai dalam proyekmu,
dan aku harus datang untuk mengingatkanmu bahwa hari sudah malam.
Ini adalah salah satu karyamu untuk seri Menara Tribune.
Seharusnya itu apa yah?
aku tidak yakin jika kau sudah tau atau belum.
Tapi, sini.
Aku..
Di sini, hanya membantu mencari tahu seharusnya ini menjadi apa.
Oke.
Aku tidak ... aku tidak tahu
bagaimana cara menggunakannya.
Tentu kau tau. Tunggu, tunggu.
Itu lebih baik. Ayo.
Coba saja. Mungkin menyenangkan.
Dapatkah kau mematikan musiknya, tolong?
Aku bersumpah, kamu biasa mendengarkannya
jauh lebih keras dari ini.
Aku tidak pernah mengerti bagaimana kau
dapat fokus ...
Kepalaku sakit!
Tolong matikan musiknya!
aku mencoba untuk membantumu!
Bukannya aku melawanmu.
Kami tidak berbicara satu sama lain seperti ini.
Ini juga sulit bagiku, Paige.
Paige?
Ya?
Hei. Hei.
Aku melewati toko roti Portugis
yang kau suka dalam perjalanan pulang,
dan aku membawa beberapa ...
Apakah seseorang di sini? Yeah.
Leo. Hei.
Adik sangat memperhatikan urusan pernikahan ini,
dan pesta pertunangan yang akan datang.
Dan kami semua berpikir Paige bisa pulang dan membantunya.
Sepertinya hal yang benar untuk dilakukan,
berada di sana untuk Gwen.
Oke. Tapi bagaimana dengan hidupmu di sini?
Bagaimana dengan semua pekerjaan yang bgelum kamu selesaikan?
aku berbicara kepada orang-orang di Tribune.
Dan mereka benar-benar memahami tentang kecelakaan itu,
dan ayah akan meminjamkan uang
untuk membayar mereka kembali, jadi ...
aku tidak tahu. aku hanya ... Aku tidak bisa melakukannya.
Kau tinggal keluar bila kau siap, sayang.
Oke, terima kasih, Ayah.
Maafkan aku. Hanya sampai setelah pernikahan saja.
Aku hanya ingin kau berhati-hati, oke?
Yah, aku tidak bergabung dengan sekte.
Aku hanya akan tinggal dengan keluargaku.
Aku tahu, tapi ... Tapi apa?
Dapatkah aku setidaknya memberikan sebuah pelukan yang canggung?
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Mmm. aku merasa baik.
Ya? Tidak Pusing, disorientasi, mengantuk?
Tidak. Bagus.
Yah, aku sangat senang, dan CT scan mu terlihat sangat baik.
Oh.
Sangat melegakan. Nah ...
Jadi, kmu ada mengingat sesuatu?
Tidak juga.
Tidak, ya?
Itu tidak normal, bukan?
Dengar, ketika datang ke otak, tidak ada yang normal,
karena tidak ada dua cedera otak yang sama.
Paige kelihatannya telah kembali menjadi dirinya sendiri lagi.
Luar biasa.
Ibu Thornton, dapatkah saya berbicara sejenak dengan Paige sendirian saja, tolong?
Tidak apa-apa, Bu. aku ... Aku baik.
Baiklah.
Terima kasih.
Paige, apakah kau ingin memperoleh kembali memorimu?
Ya.
Karena beberapa pasien takut
saat memori mereka kembali,
begitu pula memori trauma mereka,
tapi untungnya itu jarang terjadi.
Oh, tidak, bukan itu. aku ... aku ...
Aku tidak takut tentang kecelakaannya.
Jadi, apa yang kau takutkan?
Kurasa aku hanya ... aku tidak tahu. Ini ...
Maksudku, bagaimana jika aku tidak menyukai kehidupan yang aku miliki?
Atau bagaimana jika aku terlalu menyukainya?
aku..
Aku hanya tidak tahu.
aku hanya melakukan satu rotasi psikologi,
jadi ini mungkin saran yang mengerikan.
Tapi aku pikir kau harus mencoba dan mengisi lubang.
kau masih dapat memutuskan kau ingin kehidupan yang berbeda,
tetapi jika kau tidak setidaknya
membuka diri untuk mengingat,
Aku takut kau akan hidup dalam ketakutan akan masa lalumu sendiri.
Hei. Aku sudah datang.
Orang-orang ini siapa?
Knife skillz, dengan huruf Z.
Benar.
Oke, Mikey, kedengarannya luar biasa. Mari kita lakukan.
aku sedang melakukannya.
Bass nya hanya satu not.
Hanya satu not.
Oke, bagus.
Pengambilan kedua.
Wow.
Kau terlihat berbeda.
Yeah. agak seperti Kanye semacam itu lah.
Menurutku lebih seperti Michael Bublé,
tetapi, apa pun itu, tampak baik.
Hmm.
Jadi ... Aku akan keluar untuk sementara.
Terdengar sangat baik, Mikey.
Mari kita rekam dari atas atau tengah atau di mana pun.
Kau tahu apa? Orang-orang datang ke sini untuk bekerja bersamamu, oke?
Maksudku, aku melakukan yang terbaik, tetapi kau harus berada di sini.
aku tahu.
Tetapi jika Paige berada di "Lake Forrest" dengan keluarganya,
di situlah aku harus berada.
Aku harus membuat istriku jatuh cinta lagi kepadaku.
- Oh, kalian sudah berjumpa. - Hai!
Liat dunks (alay dikit).
Senangnyaaa. Baiklah, santai saja.
Hitungan mundur telah dimulai, kawan. Hei, kawan.
Satu minggu terakhir dari kehidupan formalmu.
Bagaimana perasaanmu?
aku merasa cukup hebat, sebenarnya.
Maksudku, sedikit pusing
jika aku memikirkan tentang hal ini terlalu lama, tapi ...
Apa?
Tidak, sayang, ini seperti pusing yang baik. Ini seperti ...
Ini seperti panik atau kegembiraan.
Tapi, panik dan kegembiraan berbeda.
sayang, akan ada 400 orang di sana.
Benar.
Hei, apakah kau juga memiliki sedikit kesemutan di jari-jarimu?
Yeah. Apakah itu buruk?
Apakah kau mendengarkan lagu Radiohead?
He-eh.
Thom Yorke, ia bercerita tentang mantra untuk pusing setiap saat.
Dia mengatakan ketika jari-jarinya kesemutan,
itulah dia tahu bahwa dia menciptakan sesuatu yang jenius.
Dan kemudian ia mendapatkannya sewaktu dia bermain
sehingga ia hampir pingsan.
Ryan, kedengarannya bagiku seperti kau berada di ambang kejeniusan mu.
Itu keren, kawan. Cheers.
Ooh, Ryan, ada seseorang yang aku ingin kau temui.
Bu, apa kau mendengarkan Radiohead?
Yeah. Mengapa tidak?
Jadi, apakah itu benar?
Mmm-hmm.
Paige?
Hei, Leo.
Apa? Rambutmu.
Ini terlihat begitu berbeda.
kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Oke, lihat, jadi aku sudah berpikir tentang sesuatu.
Oke.
Apa buku favoritmu?
Ini mungkin bukan apa yang kau ingat.
Itu bagus. Bukan itu intinya.
Oke. The Beach House karangan James Patterson.
Tidak, benar-benar? Yeah.
Oke. The Beach House.
Oke, jika itu buku yang bagus, kau mungkin meminjamkannya kepada seseorang, kan?
Yeah. Gwen, aku pikir.
Oke, dan kau mungkin mengatakan kepada diri sendiri,
"Tuhan, aku berharap aku adalah orang yang belum membacanya, "
"Sehingga aku bisa memulainya dari awal lagi. "
Ya, aku kira begitu.
Begitulah kupikir seharusnya cara memandang masalah ini.
Apa?
kau tidak ingat bagaimana kita bertemu.
Mmm-hmm.
Dan kau tidak ingat bagaimana kita jatuh cinta.
Dan dengan cara, ya, itu menyebalkan.
Tapi itu saat terbesar dalam hidupku.
aku hanya berpikir betapa menakjubkannya
untuk mendapatkan pengalaman itu dari awal lagi.
Seperti membaca buku favoritmu untuk pertama kalinya.
Tepat. Aku mengerti.
Itulah sebabnya aku ingin meminta kau untuk berkencan.
Kencan?
Seperti dua orang yang hanya bertemu untuk pertama kalinya.
Jeremy ...
Yeah, aku menyesal.
Yah, aku tidak tahu. Maksudku, kau tahu,
kita ada pernikahan akan datang.
Tetapi jika kita keluar sebelum itu,
kau masih mungkin bisa membawaku sebagai kencanmu.
aku tidak bisa menjanjikan apa-apa,
tapi aku akan mengucapkan kata yang tepat untukmu.
Baiklah.
Jadi, aku punya ide, tapi harus pergi ke kota.
kau keberatan?
Ya, itu bagus.
Aku hanya harus kembali jam 10.00 di pagi hari.
Oh, Tuhan.
Apa?
Kencan pertama dan kau sudah
mengundang diri sendiri untuk menginap?
Aku hanya sedikit malu saja.
Tidak, maksudku ...
Jangan khawatir. Aku akan kembali malam ini.
Jika kau ingin tinggal malam ini, itu ...
Maksudku, itu ... Jika kau ingin ...
kau ingin melihat bagaimana kelanjutannya? Baiklah.
Haruskah kita keluar?
Kita tidak perlu.
Apakah ini bagian dari kencan di mana aku akan tahu
bahwa kau bukan benar-benar suamiku
melainkan penguntit gila,
dan kau akan mencekikku dengan tasku?
Bukan ini adalah tempat parkir
di mana kita pertama kali bertemu.
Oh.
Aku akan membawamu pada sedikit retrospektif dari kita.
Mmm.
Itu sangat enak.
kau siap untuk makanan penutup?
Makanan penutup? Hmm.
Kita baru saja memakan wafel.
Mmm-mmm. Ini adalah makan malam.
Ini adalah makanan penutup.
Nah, bagaimana kau tahu rasa semuanya?
Ini seperti rolet Rusia coklat. Itu bagian serunya.
Kami akan terkejut akan rasa yang mana yang kita suka
dan yang tidak.
Oke.
Dan ...
kau tidak menyukainya?
Aku tidak suka yang satu itu.
sSni. Coba yang satu ini aku pikir kau suka yang satu ini.
Oh? Mmm.
Sudah kubilang. Oke.
Giliranmu.
Apa yang kmu lakukan, satu untuk satu?
Tunggu sampai kau mencoba coklat panasnya.
Kami datang ke sini setiap kali salju turun.
Apakah kau mencoba untuk membuat aku diabetes atau hanya gemuk?
Tidak, aku..
ada sesuatu di rambutmu.
Jadi, kita datang ke sini pada malam hari dan melihat danau?
Tidak seperti itu yang kita lakukan.
aku.. aku tidak ...
Aku tidak ...
Tidak, tidak, bukan itu.
Kita biasa pergi kesini sebulan sekali,
dan April ini kita belum melakukannya.
Kita mulai pada bulan Juli.
Mengapa? Mengapa kita melakukannya?
Kami berada di suatu tempat spaghetti,
dan dan pelayan itu bilang kami melakukannya.
Dan dia, 80th. Jadi kami pikir kita juga bisa.
Yeah.
Sekarang, tidak boleh memakai pakaian selam ...
kau serius.
... Untukmu, aku kira Aku akan membuat pengecualian.
Baiklah. Berbalik.
Berbalik.
Oke.
Tunggu. Tanpa pakaian selam?
Katanya tidak bolem memakai pakaian selam, kan?
Yeah.
Oh, tidak.
Tidak, tidak. Tidak, tidak!
Ayo.
Terima kasih.
Panas, panas.
Kelopak mata kiriku yang beku tertutup.
aku tidak bisa merasakan jari-jariku.
aku tidak bisa merasakannya.
aku tidak tahu apa yang kau lakukan dengan Paige yang lama pada kencan pertama,
tapi dengan aku, kau hanya sampai ke tahap pertama.
Oke.
Maafkan aku. aku bisa berbuat lebih baik.
aku ... aku bibir masih mati rasa.
Sangat menyenangkan.
tahap Kedua, atasan.
Ini sempurna.
Terima kasih sudah mau keluar denganku malam ini.
Aku sangan menikmatinya.
Aku merindukanmu.
Aku rindu kehidupan kita bersama. Aku rindu berada bersamamu.
Aku mencintaimu.
Aku mungkin harus masuk.
Selamat malam.
Hei.
Hei. aku tidak tahu kau akan berada di sini.
Apakah kau keluar dengan Jeremy?
Tidak.
aku dengan Leo.
Aku menyukainya.
Yeah.
Aku juga.
Apakah kau baik2 saja?
Paige, aku belum pernah melihat kau seperti ini sebelumnya.
Maksudku, menangis ini termasu kmu yang baru?
Karena itu aneh.
aku tidak tahu. aku tidak tahu aku ini apa.
aku memiliki tato.
Dan aku seorang vegetarian juga.
Lihat, itu seperti dulu. Lebih baik, sebenarnya.
Segala sesuatu yang Aku cintai
dari Paige masih ada.
Kau tahu, bagi kau, Aku yakin itu tampaknya
seperti konfirmasi dari cintamu
atau pernikahanmu, bukan?
Tapi baginya, mungkin tampak lebih
seperti kencan pertama yang benar-benar baik.
Tepat. Itulah sebabnya aku pikir kau harus menunggu
tiga hari untuk menelponnya.
Aku harus menunggu tiga hari
untuk menelepon setelah kencan dengan istriku sendiri?
Setidaknya. Ini adalah kasus yang unik. Mungkin lebih lama.
Tidak bisa lebih panjang.
Aku akan menemuinya Sabtu nanti di pesta pernikahan.
Aku bilang, hal itu sangat jelas.
Bahkan dengan semua ini omong kosong gila terjadi sekitar kita, kita masih saling memiliki.
Jelas baginya atau bagi kau?
Untuk kami berdua.
- Oh. Oh, Paige? - Yeah?
Kita harus mulai menuliskan kartu-kartu tempat setelah kita makan.
Ya.
Sebelum kau mulai pada itu,
Aku punya kejutan kecil untukmu, Paige.
Oh?
kau tahu Ray Porter, kan?
Ia mengajar hukum konstitusional di Northwestern.
Dia dan aku berada di Tinjauan hukum bersama.
Kami sudah saling kenal 1.000 tahun.
Dia adalah dekan sekolah hukum sekarang.
Oke.
Dan mereka akan membiarkan kau kembali masuk
Apa?
Nah ...
Aku bahkan tidak tau jika aku masih bisa.
Aku sudah mengurusnya.
Ini gila.
aku merasa seperti aku mendapatkan kebebasan lebbih lebih dalam hidup.
kau terlihat seperti kau membutuhkan minuman.
Aku sudah minum.
Tapi kau belum mencoba ini.
Baiklah.
Aku senang kita memiliki saat sendirian.
aku belum mendapatkan kesempatan untuk benar-benar berbicara dengan kau, Leo.
Yeah.
Ya, oke.
Selamat.
Ini enak.
Ya, memang.
Aku sudah berpikir.
Dan aku berpikir bahwa ini mungkin waktu yang tepat bagi kami untuk menanganinya dari sini.
Menangani apa?
Hal tentang Paige.
Begini, aku tahu dia tidak memiliki asuransi kesehatan karena
kau memilih untuk hidup dengan cara tertentu,
dan aku tahu kau sedang dililit utang.
Tapi aku juga tahu jaln keluarnya.
Apa itu?
Menceraikannya.
Tagihan harus dibayar, Leo.
Tuan Thornton, aku pikir ini adalah waktu
atau tempat yang tidak tepat untuk membahas ini.
Baik. Jika kau tidak peduli tentang kehilangan bisnismu,
yang, jelas2, kau tidak,
bagaimana dengan Paige?
Bagaimana dengan melakukan apa yang jelas
hal yang benar untuk dirinya?
Dan kau tahu apa yang tepat untuknya?
Sesungguhnya, aku tau.
Kau benar-benar munafik.
Apa katamu?
Jika kau seorang kepala keluarga, kenapa aku..
tidak pernah melihatmu mencoba
untuk meletakkan segala sesuatu kembali pada tempatnya untuk Paige?
Kau benar-benar pengecut.
Hei, dapatkah aku memperkenalkan pada yang lain sebentar?
Tidak nyaman menjadi orang yang canggung.
Aku tidak merasa canggung.
Baiklah. Jika kau mengatakan begitu.
kau hanya tampak sedikit menyeramkan di sini sendirian.
Aku hanya menunggu Paige, bray.
Baiklah, baik, semoga beruntung.
Kamu menyukai ini, kan?
Maafkan aku, menyukai apa?
Paige meninggalkanmu.
Dia pergi dan melanjutkan hidupnya tanpa dirimu,
dengan seseorang yang tidak kau kenal.
Dan sekarang dia menyangkal semua itu.
Maksudku, aku menyukainya sedikit.
Ya?
Nah, biar memberitahumu apa yang aku suka.
aku suka fakta Paige mengatakan kepadaku
segalanya tentang kau, Jeremy.
Oke.
Dia mengatakan bahwa ketika dia dengan kau,
ia terbangun di malam hari dalam keadaan panik,
berpikir, "Apakah ini semua benar2 terjadi?"
Wow.
Dia menceritakan segalanya, ya?
Mmm-hmm.
Apakah dia memberitahu kau bahwa ia datang ke pelukanku
kemarin2?
Apakah dia mengatakannya kepadamu?
Atau dia berhenti memberitahu kau segala sesuatu
saat dia lupa siapa kamuu?
Lihat, aku mengerti mengapa kau menjadi brengsek.
kau jelas2 mencintainya,
dan kau berpikir kau akan mendapatkannya kembali.
Tapi masalahnya, dia sudah mencampakkanmu.
Apa yang membuatmu berpikir itu tidak akan terjadi lagi?
Terima kasih atas saran itu.
Aku akan memikirkannya saat aku di tempat tidur dengan istrimu.
Leo!
Paige, tunggu!
Apa yang yang kau pikirkan?
aku tidak tahu. Itu pertanyaan yang sangat baik,
karena aku telah membuat gila diri sendiri,
membuat diriku tampak brengsek!
Secara harfiah mencoba segala cara
untuk mencoba menyelamatkan apa yang kita miliki.
Dan kau telah melemparkan dirimu kepada pelukan Jeremy.
Itu tidak adil.
Ini tidak adil?
aku melihat cara kau memandangnya.
Aku tahu,
karena kau dulu memandangku seperti itu.
Leo, aku..
Tidak, aku pikir kita perlu mulai menjadi realistis.
Memorimu tidak akan datang kembali.
Faktanya adalah bahwa Aku masih saja orang asing.
Aku tidak berusaha untuk menyakitimu.
Tapi aku hanya ...
Aku sangat lelah mengecewakan kau.
aku tahu.
Aku sangat menyesal.
Sampaikan permintaan maafku kepada Gwen dan Ryan.
Oh, Tuhan, tidak, tidak apa-apa.
Bencana Pernikahan memiliki jalan tertentu untuk berubah menjadi cerita yang lebih besar.
Pada akhirnya.
Bagaimana kau melihat gadis yang kau sukai
dan mengatakan kepada diri sendiri saatnya untuk pergi?
Leo?
aku berharap suatu hari aku bisa mencintai seperti kau mencintaiku.
Kamu pernah melakukannya.
kau akan melakukannya lagi.
Sial.
kau di sini, tidak di sana.
Apakah kau baik2 saja?
Aku sudah selesai.
Semuanya sudah berakhir. Aku menyerah.
Tidak, kau tidak pernah menyerah, Leo.
Tidak, jika kita dimaksudkan untuk bersama,
kita akan bersama-sama.
Aku hanya berpikir tentang pertama kalinya
saat kami pergi ke suatu restoran Yunani
di sudut jalan.
Ada ini spanduk besar bertuliskan.
"Sekarang Melayani Sup,"
dan aku hanya mulai membayangkan terus dan terus.
Tentang semua rintangan
yang harus diatasi oleh sang pemilik
untuk mencapai impian seumur hidup melayani sup.
Dan kemudian ... Dan ketika aku selesai ...
Dia tidak mengatakan apa-apa selama beberapa detik
dan dia hanya ...
Dia hanya semacam menghembuskan nafas.
Saat sup itu menghampirinya.
"Aku mencintaimu."
Dan aku hanya terpaku di sana.
Ini adalah pertama kalinya ia mengatakan itu,
dan aku tidak bahkan mau merespon.
aku hanya ingin mendengar dia mengatakannya.
Itu dua minggu setelah kami bertemu.
Hanya butuh dua minggu untuk
jatuh cinta kepadaku sebelumnya.
Dia tidak mencintaiku.
Tanda tangan di sini, silakan.
Kemarilah, teman kecil.
Diane?
Hei.
Apa kabar? Dengarkan ...
Aku tahu itu sudah bertahun-tahun.
Aku pergi untuk sementara.
aku tidak pernah punya kesempatan untuk meminta maaf.
Aku hanya akan melalui waktu yang sangat aneh,
tapi ayahmu mengakhirinya
segera setelah ibumu di beritahu kepadanya tentang kami.
Dan aku hanya selalu ingin kau tahu itu.
aku tidak bermaksud untuk membuka luka lama, tapi ...
aku hanya benar-benar butuh untuk mengatakan bahwa aku minta maaf.
Tidak, aku benar-benar senang bahwa kau mengatakan sesuatu.
Kau selalu teman yang sangat baik.
Aku hanya berharap aku bisa membalas budi.
Bunga bakungnya buruk, jadi aku bunga matahari sebagai gantinya.
aku ingin memberitahu kau.
Kau tahu?
Kau tahu sepanjang waktu?
Maafkan aku. Jangan bicara padaku.
Paige. Paige. Paige!
Hei, kemana saja kamu sepanjang hari, orang asing?
Hmm?
Paige?
Aku bertemu dengan Diane Chain di toko.
Itu sebabnya aku pergi, bukan? Karena aku tahu.
Ibu, aku hampir tidak bahkan tahu siapa aku,
dan kemudian ternyata kau berbohong padaku,
dan kau telah menggunakan kecelakaan aku untuk menulis ulang masa lalu?
Aku ingin kehilanganmu lagi.
Apakah kau tahu bagaimana aku merasa dikhianati saat ini?
Maaf, Paige.
Kami lebih bahagia daripada bertahun-tahun lalu.
Oh, Bu!
Kami akhirnya mendapatmu kembali.
Kembali dengan persyaratan kau!
Tidak!
Ya, seperti biasa! Paige!
Dia selingkuh dengan temanku!
Bagaimana kau bisa tetap tinggal dengannya?
aku..
Aku sudah akan pergi.
Aku. aku telah siap untuk pergi.
Lalu suatu sore, aku sendirian di rumah,
dan aku mulai mencari semua foto-foto, kamu
dan ...
Dan adikmu.
Dan rumah ini terasa begitu penuh kenangan kita.
Kami adalah keluarga, Paige.
Dan aku menyadari pada saat itu
itu adalah hal yang paling penting di dunia bagiku.
Dan aku tidak bisa, aku tidak bisa,
Aku tidak bisa pergi.
Jadi, kau hanya membiarkannya?
Tidak.
aku memilih untuk tinggal bersamanya
untuk semua halb benar yang telah dia lakukan
dan tidak meninggalkan karena kesalahan yang dia perbuat.
aku memilih untuk memaafkannya.
Mungkin Leo benar.
Mungkin aku tidak akan tahu siapa aku jika berada di sekitar kalian semua.
aku masih merasa sedikit dingin. aku tidak peduli apa yang kau katakan.
Itu bagus.
Paige.
Maafkan aku.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Lihat, kalian berdua jelas butuh bicara, jadi aku hanya ...
Oke. Sampai nanti.
Baiklah, selamat tinggal.
aku ... Maafkan aku.
Apa yang terjadi?
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Yeah.
Kau boleh minta apa saja.
Tahukah kau tentang perselingkuhan ayahku?
Yeah.
Aku tahu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Ada begitu banyak saat-saat dimana aku hampir melakukannya.
Tapi untuk mengarahkan kau jauh dari keluargamu lagi?
Itu terasa salah.
Aku menginginkan cintamu, aku..
Hanya tidak seperti itu.
aku ingin mendapatkannya.
aku hanya berpikir aku takkan mampu untuk kehilangan mereka sekarang.
Jadi jangan.
Pihak-pihak tertentu telah berusaha untuk meniadakan tindakan kongres berbagai
mengklaim bahwa ekstensi berulang perlindungan hak cipta
merupakan hak cipta abadi
semacam itu para perancang Konstitusi akan ditolak.
Amerika Serikat Mahkamah Agung,
dalam kasus 2003 dari Eldred v Ashcroft ...
Terima kasih untuk makan siangnya.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin aku beri tau.
Oke.
Aku putus dengan Rose.
Aku mengakhirinya, Paige.
Kenapa kau melakukan itu?
aku pikir kau sudah bertunangan ...
Memang, tapi itu sebelum kau.
Tidak, itu setelah aku.
Oke, itu adalah setelah kau, tapi sebelum kamu yang ini.
Itu sebelum kau yang lama kembali lagi.
Jeremy, aku bukan diriku yang dulu.
Aku hanya aku.
Aku hanya aku yang sedang berusaha untuk mengetahuinya tentangku.
aku mengerti, tapi, yang manapun itu,
kau yang lama atau kau yang baru aku tidak peduli.
Aku tahu kau ingat saat kita masih bersama-sama.
Aku tahu.
Ini kesempatan kita untuk mengulang kembali.
Apa yang pernah kita miliki adalah indah.
Itu adalah kenangan indah, tetapi itu adalah ...
Itu adalah kenanganku satu-satunya.
Semuanya setelahnya kau sudah terhapus.
Aku..
aku harus menemukan bagaimana rasanya tanpa kau, sendiri.
kau yakin tidak ingat
putus dengan aku pertama kali?
Mengapa?
Karena itu terdengar seperti itu tadi.
Mari kita pergi.
Hei. aku mencarimu di seluruh tempat.
aku khawatir ketika aku tidak melihatmu di luar perpustakaan.
Jadi ...
Bagaimana perkembangan kelas properti intelektualnya?
Sebenarnya, aku ingin berbicara denganmu tentang itu.
aku telah memutuskan untuk meninggalkan sekolah hukum.
Dan aku akan mendapatkan sebuah apartemen di kota.
Sudah terjadi dari awal lagi, bukan?
Sialan, Paige.
Aku sudah membuat banyak kesalahan.
Ayah, ini bukan tentang kau atau apapun yang kau lakukan.
Ini adalah tentang aku, yang aku inginkan, siapa aku.
Katakan saja apa yang harus dikatakan, jadi aku tidak kehilangan lagi.
kau tidak akan.
Momen sebab akibat .
Momen sebab akibat yang berpotensial untuk suatu perubahan
memiliki efek riak jauh melampaui apa yang kita prediksi,
mengirimkan beberapa partikel yang saling bertabrakan
membuat mereka lebih dekat dari sebelumnya,
sementara yang lain berputar dalam satu ruang yang besar
mendarat di tempat yang tidak pernah kau perkirakan.
kau lihat, bahwa ada satu hal tentang saat-saat seperti ini .
kau tidak bisa,
tidak peduli seberapa keras kau mencoba,
mengontrol bagaimana mereka akan mempengaruhi kau .
kau hanya harus membiarkannya bertabrakan dengan partikel yang lain
dan menunggu, sampai tabrakan berikutnya .
Aku bersumpah untuk membantu kau mencintai kehidupan,
untuk selalu memelukmu dengan kelembutan,
dan memiliki kesabaran akan tuntutan cinta.
Untuk berbicara ketika kata-kata yang diperlukan
dan untuk berbagi keheningan ketika tidak .
Untuk setuju untuk tidak setuju pada kue beludru merah .
Dan untuk hidup dalam kehangatan hatimu
dan selalu menyebutnya rumah.
Hai.
aku harap kau tidak datang jauh-jauh
ke kota untuk cokelat panas.
Sebenarnya, aku pindah kembali ke sini enam bulan lalu.
aku di Rogers Park.
Benarkah? Itu ... Itu bagus.
Aku sebenarnya kembali ke Institut Seni.
Apa? Apakah kau bergurau?
Mmm-mmm.
Itu luar biasa.
Yeah. Maksudku, aku duduk di beberapa kelas,
dan itu gila, tanganku serasa teringat
bahwa aku, kau tahu, apa yang dilupakan oleh pikiranku.
Yeah.
Jadi, terima kasih.
Aku tidak melakukan apa-apa.
kau melakukan segalanya.
kau menerima aku apa adanya,
dan bukan untuk jadi siapa yang aku mau.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Itu saja.
Apakah tidak ada restoran Kuba di sekitar sini
dimana kita biasa pergi ketika tempat ini ditutup?
Yeah. Ini ... Tunggu. kau ingat?
Tidak, tidak.
aku berharap.
Tidak, ingatanku belum kembali, tapi aku ...
Sonia dan aku sekarang akrab
dan aku bertanya padanya tentang kita.
Benarkah? Dan apa yang dia katakan?
Bahwa dia berpikir kau
sedang tidak berpacaran dengan siapapun saat ini.
Dia benar.
kau? Apakah kau sedang pacaran dengan seseorang?
Itu bagus.
Jadi, apakah kau ingin pergi ke restoran Kuba itu?
Dengan aku?
Oke.
Bgaimana menurutmu jika kita untuk pergi ke suatu tempat
yang belum pernah kita kunjungi sebelumnya?
Tempat baru?
aku suka itu.
Silahkan kau duluan.